Chat Settings Icon

The Chat Settings are only available from your Headquarters

You should use the Chat Settings page to add your Discord username so your in-game friends can have a way to contact you if you are assigned a Buddy Quest.